NSO Group became synonymous with the excesses of Israeli’s hacking-for-hire industry. Now its founder is back with a billion-dollar cybersecurity startup.