A California jury has ordered Meta and YouTube to pay $6 million to a young woman who said she became addicted to their platforms.