COVID may have killed significantly more people in the U.S. in the first two years of the pandemic than official records indicate, with as many as one overlooked death for every five recorded ones.