There is nothing new or indeed wrong with making radical changes to William Shakespeare’s plays but it helps to have a clear ...