Miami University has crashed the NCAA Tournament in a way that feels equal parts thrilling, improbable and a little surreal.