A letter written in 2003 to a granddaughter on her 16th birthday wound up inside a donated novel on Katie Slocum’s shelf after she picked it up at a free library.