Bryan Betancur faces assault charges in D.C. and Virginia for offenses, police say, that he filmed on trains and posted on social media.