Facebook is making it easier for creators to report impersonators while tightening rules around reposts and other unoriginal content.