If we imagine modern American visual culture as a body, then artist Trenton Doyle Hancock could be its surgeon, carefully excising its most malignant parts.