The lead prosecutor on the investigation into former CIA Director John Brennan expressed doubts about the case’s viability.