Just a few months after California overhauled the way it teaches children to read, a new bill takes on math education — and may be just as controversial.