New MIT chip enables tiny drones and robots to create detailed 3D maps while using minimal power.