At institutions like Bryn Mawr College, libraries are emerging as AI sandboxes where students and faculty experiment with the tools and learn responsible use.