The suit says officials failed to address repeated bullying and sexual harassment of a student at Our Lady of Mount Carmel Catholic School in Carmel.