Strong stock market gains may feel reassuring, but they can quietly create new risks. Here's what portfolio drift could actually cost retirees in the long run.