Dafne Keen’s upcoming R-rated horror, Whistle, from The Nun director, is reminiscent of Final Destination in its bloodshed.