From clever mechanics to gorgeous design, modern board games are having a renaissance. Whether you’re into co-op adventures, quick family laughs, or deep strategy, there’s something for every table.