The idea there are many universes seems to solve our most stubborn cosmic mysteries. But it’s no substitute for hard evidence ...