Both Reddit and Discord have got themselves into trouble over the use of a controversial third-party age verification service.