Steep deferred maintenance costs on federal buildings now on the market are suppressing demand from potential buyers, according to a public buildings watchdog.