To take on Netflix and YouTube, Paramount has to break the Warner Bros. curse.