Feds are warning the public of a growing scam using sophisticated impersonation tactics to scare victims into paying them.