Screening guidelines often fail to pinpoint who’s at risk, and few people who are eligible for screening actually get checked. Some of the problems can be traced to persistent myths about lung cancer.