Disgruntled residents are ditching Miami in droves after years of rising costs, while billionaires are flocking to it.