Many so-called superfoods are neither rare nor expensive. Instead, they are everyday ingredients that often go overlooked.