Blending culture and whimsy, these local businesses managed to turn their logos into something quintessentially Lebanese.