Millions of Android users may qualify for a Google settlement payout. See eligibility, payment amounts and key deadlines.