In 1980, two US airmen reported an extraordinary encounter near a military base in the east of England. What really happened?