"Remarkably Bright Creatures" follows the story of a widow who "forms an unlikely bond" with a giant Pacific octopus at her aquarium night job.