An Afghan immigrant who died after being in immigration custody for one day worked alongside U.S. forces during the war in Afghanistan, according to an immigrant advocacy group.