WASHINGTON, May 8 (Reuters) - The federal human resources agency at the heart of billionaire Elon Musk's efforts to slash the federal workforce is poised to roll out software to speed layoffs across ...