When you set up OneDrive, it's automatically configured to sync all your files, including documents and photos, to the cloud. If you don't want to sync everything, you can sync specific files and ...
You can download individual files from the OneDrive website by clicking them and then selecting Download from the menu bar that appears at the top of the file window ...