Many metro Denver tenants paid more than $1,600 in additional rent in 2023 because of a profit-maximizing algorithm that Colorado lawmakers unsuccessfully tried to ban earlier this year, according to ...