Target customers and employees reported issues affecting everything from the company’s returns and fulfillment systems to its curbside or online pickup services.