Target’s efforts to reach customers who might have had their personal information stolen in a massive data breach seem to have backfired, after the company sent out what appeared to be a bogus email ...