Across rows of floor-to-ceiling shelves in the basement room of the Harvard Museum of Comparative Zoology, mason jars labeled with scraps of paper are filled to the brim with silver, finger-sized fish ...