Stephen Colbert tore into two GOP lawmakers who Rolling Stone said took part in planning sessions with the organizers of the Donald Trump rally that preceded the deadly Jan. 6 assault on the U.S.