Agriculture’s wooden boxes have more value than just a reliable place to keep produce for shipping to distribution centers.