Readers write in to learn — or enforce — customs for pronunciation, spelling and usage. Q. When did the pronunciation of “often” become “off-ten?” I was taught in grammar school that the word is ...