Jacob T. Swinney has previously explored the sound effects of Quentin Tarantino and the visual aesthetic of Sofia Coppola. Now he’s turned his eye—or ear—to one of their contemporaries, Paul Thomas ...