The technologies in our personal lives — navigating Amazon for the first time, for example, or hailing our first ride from Uber — taught us about self-service. Now, at work, we expect the same quality ...