Introducing Finishing School, in which Mary Norris, The New Yorker’s Comma Queen, asks the eternal questions—What’s that you’re shredding? How much do you pay the cleaning lady? Is it O.K. to have a ...