Environmental regulators’ zeal to reduce diesel engine pollution is backfiring. Trucking fleets, already buckling under higher costs for insurance and fuel, are finding ways around new rules that ...