WINDSOR — This town’s woes with U.S. mail delivery haven’t stopped: They’ve only shifted, and now there's a question about how mailed-in votes might be affected. Problems started more than a year ago, ...