Cars once represented a pillar of the American dream — mobility and independence. But they've become something of a luxury product, and customers and auto dealers are growing frustrated. The average ...