The Building Safety Regulator's issues have left leaseholders waiting nine months for works. It could also impact Labour's 1.5m-home target.