Brit helmer Thomas Clay’s sophomore feature, “Soi Cowboy,” demonstrates a growing maturity. This slowburning, enigmatic drama, mostly about a Danish man and a Thai woman awkwardly living together in ...