For many drivers, Android Auto works flawlessly until it suddenly doesn’t. Screens freeze, music cuts out, and connections drop mid-drive.