Advocates and the former Home Affairs boss say the return of another wave of so-called 'ISIS brides' was "inevitable". But a hands-off approach means Labor lost control of the narrative.