The newly-redesigned 2010 Chevy Equinox has received revised powerplant figures and fuel economy ratings to update numbers previously released in January. Built on a revised version of GM's Theta ...